选择和努力，究竟哪个更重要？（二）

　　以下是我考证的过程，这是一段看似单调，但别有生趣的旅程。
　　我把这句话的英文先拿出来搜索了：“Genius is one percent inspiration, ninety-nine percent perspiration.”在百度搜，整个一页都是讲如何缺了后半句的，看那口气颇似我当年点拨别人的口气一般。
　　但是当我战战兢兢的放到google里时（关于我为何战战兢兢， google经常会莫名其妙的爆404错误页，你们懂的），我发现首页有一个网名叫“桥之暗面”在2011年2月12日写了一篇“关于爱迪生名言是否有后半句的调查报告”，里边详尽描述了他如何一点点从google、维基百科中找到这句话是否有出处的。
　　那时搞的我也一头雾水了，为了证明这个叫“桥之暗面”的网友说的是真的，我按照他的方法完全重复的又在网络上做了一遍检索。结论会毁掉你的三观：
　　a. 爱迪生从来没有说过所谓“但那1％的灵感是最重要的，甚至比那99％的汗水都要重要。”这后半句话。
　　b. 至于第一句“天才是百分之一的灵感，和百分之九十九的汗水”能找到一些证据，其中一个比较明确的是，爱迪生在一个记者招待会上是这么说的：“我的发明中没一个是偶然得到的。当我发现一个有价值的需求时，我会不断努力直到成功。总结起来就是天才就是百分之一的灵感加上百分之九十九的勤奋”
　　原文如下：“None of my inventions came by accident. I see a worthwhile need to be met and I make trial after trial until it comes. What it boils down to is one per cent inspiration and ninety-nine per cent perspiration.”
　　c．至于后边这半句是怎么来的？
　　是一个美国作家Cindi Myers在一篇题为inspiration and perspiration中引用完爱迪生这句话之后自己做出的感言“如果没有那1%的灵感，世界上所有的汗水也就仅仅是一桶汗水而已。”
　　原文如下：“Without the one percent of inspiration, all the perspiration in the world is only a bucket of sweat”
　　由此，这段公案到此可画一个句号。
　　心理咨询师点评：《荀子》有云：“流言止于智者”，意思是说没有根据的话，传到有头脑的人那里就不能再流传了，形容谣言经不起分析。
　　上海心潮心理咨询中心（心灵花园/顾歌工作室） 选编